スタンザーニ詩文奈
こと"M.A.D."の家頁

The M.A.D. Japanese-English-Italian Translator Web Designer Cyber Reporter Girl


私の家へようこそ。どうしてホームじゃなくて家だって? 　さあ、持ち主が変わってるから家頁も変わってることになっちまったの。英版ではタイトルはハウスページになってるけど、もしかしたらあなたもハウスミュージックが好きだとしたら同感だって思ってね。ハウスは好きでもないとしたら、それでも一緒に遊ぼう！

私の顔がみたいのならば ここにクリック!

そして最近撮った写真

何故　M.A.D.?

私のペンネームの一つから来たの。「まどか」 っていう漫画キャラ知ってる？以前、その漫画をイタリア語の翻訳したの。英語ではMADというのは「クレイジー」の意味だからこっちの性格にピッタリだけど、 また色々のMADかわいい意味もあるの。 例えば　MADonnaや　Motorcycles And Databaseや　Manga Anime Dept.や　 Miao And Draw　などなど、好きなのを考えてね！


M.A.D. デ.ー.タ.

誰?
私は 元WWW デザイナー (このサーバーは私の血と汗の結晶です :) やサイバーレポーター (Wired, Yahoo! Internet Guide, Cybiz) や 和・英 ・伊翻訳者。
何処?
１１月１４日、イタリアの美しいボローニャ生まれ。４年間ボローニャやカリフォルニアのベニス・ビーチや東京回ったりしてたけどこれからしばらくロンドンにいる予定。 私の星座などについて。
営業:
日本漫画をイタリア語に訳したり、日本の漫画やインターネットについて記事・インタービュー・評論書いたりする。
武器:
Mac (さすが!) パワーブック G3. 333MHz/2G/96M, 56k 内モデム付 , システム 8.1, JLK, Agfaの中古のスキャナー, ジップドライブ, HP DeskWriter 320, テレトランスポート (任意)。
趣味:
オートバイ乗ったり, ローラースケート, 絵を描いたり, サイバーおたくing (インターネットやマックgeek　だから）したり、小説 とか書いたりなど(?)
車:
無し。 イギリスではカワサキ ZXR400 とロスでカワサキの ニンジャEX250 が愛車
夢:
フリーランスとして働いてお金持ちになって、色々旅したりのびのび小説でも書きたい。
好きな音楽:
特に１９５０年代のロッカビリーとswing 。又は ソールやパンクや サイコビリー, クラッシク...ほとんどどんな音楽でも好き。 テクノやドラム&ベースも踊りに行ったりする。

申し訳ございませんが、私の日本語はまだまだですからもしかしたら間違いが見かけたりアドバイスがあったりする事になれば、どうぞそちらから メール 頂きます様にお願い致します。
宜しくお願い致します。


dejasimona@hotmail.com